英文翻译成中文的词语_英文翻译成中文的词语

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深,充满了浪漫想象力的招式名称,在翻译成英文时,很难做到信达雅。官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的包体测试,过程中发现汉语真是博大精深,太极、隔空取物、金玉手、止水,中文里充满了浪漫想象力的词语…却很难用英文解释。在...

《电锯甜心:重制版》“应玩家要求”改为仅画面重置” 虽然安田善巳没有解释这些英文词语具体意味着什么,不过一般“Remake”会被翻译成“重制版”,而“Remaster”则会被翻译成“重置版”。两个词的中文翻译也非常类似,但是“重制版”意味着游戏将被“重新制作”,而“重置版”一般仅是画面上的更新。两者的区别在于“重置...

郊区,“被嫌弃”在城乡之间这是一个无法翻译为英文的词语,若是以“suburb”“extra-urban”“peri-urban area”或其他类似的单词来表述中文的郊区,都未必恰当。当我... 或成条状,再往外围走一段路,或许能看见铁路、农田、产业园。假如我们换个词,它是不是“城中村”或“城乡接合部”呢?似乎也不是。它不是...

●０●

探索揭示元认知 心理科研谱新篇 ——记北京师范大学心理学部讲师...他提到了一个词语Metacognition,翻译成中文就是“元认知”,成为“元认知”一词公认的最早出处。那么什么是元认知呢?举个例子:有一个学生,他一直做不好数学题,总是出错,英语单词也一直记不住,但是他自己不知道问题出在哪,因为他也在努力学习,成绩却总是难如人意。后来,他开始...