怎么翻译游戏里面的文字

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

《博德之门3》翻译职员表不全 拉瑞安索要完整名单早些时候,推特(X)上的一篇推文称,《博德之门3》的制作人员名单中的本地化团队部分仅列出了本地化团队的一小部分人。这位翻译者表示他们在这款文字量巨大的游戏上工作了三年之久,他指控这种未能完整包含所有员工的行为是“不道德”甚至“邪恶”的。此前相同的事情也在《女...

《博德之门3》官方建简中反馈群 邀玩家一起改进翻译质量今日(8月7日)拉瑞安官方宣布建立《博德之门3》简体中文反馈群,邀请玩家一起来改进《博德之门3》中文翻译质量。官方原文:Hi大家好,《博德之门3》的文字体量过于宏大,有兴趣的玩家朋友可以参加游戏的中文翻译优化,共同改进游戏的中文质量。大家可以在这个群里分享游戏过程中...

《星空》群星同伴配音演员曾为主角配音 但最终被B社取消男女主角的配音,他们在此基础上工作了几个月,但最终B社决定放弃男女主角的配音,并为他们安排了新角色萨姆·科尔和安德烈亚。此前,《星空》的设计总监Emil Pagliarulo曾解释过游戏主角没有配音的原因,他表示配音会减少扮演主角的沉浸感,并且纯文字对话将拥有更高的自由度。

当孙悟空有了儿子,观音菩萨也戴上了老花镜,我们该如何看待美式...除了被翻译成多种文字,还被多国改编成影视、动漫和游戏作品。只是,当这部充满东方魔幻色彩的文学经典漂洋过海在国外落地,原有的价值和内核似乎也经历了不同程度的“变形”。对于那些被跨文化改编的“中国故事”,究竟该持有怎样的态度?借西游记背景做当代新表达当爹的孙悟...

东西方观众对美剧《西游ABC》口碑两极分化,跨文化改编如何讲好“...除了被翻译成多种文字,还被多国改编成影视、动漫和游戏作品。只是,当这部充满东方魔幻色彩的文学经典漂洋过海在国外落地,原有的价值和内核似乎也经历了不同程度的“变形”。对于那些被跨文化改编的“中国故事”,究竟该持有怎样的态度?借西游记背景做当代新表达当爹的孙悟...

《博德之门 3》官方建立简中反馈群,邀请玩家一起改进中文质量IT之家 8 月 7 日消息,拉瑞安工作室宣布建立《博德之门 3》简体中文反馈群,邀请玩家一起来改进中文翻译质量。IT之家扫码发现,该群目前已满员(200 人),暂未公布后续是否扩容。官方原文:Hi 大家好,《博德之门 3》的文字体量过于宏大,有兴趣的玩家朋友可以参加游戏的中文翻译优化,...

学生出上联“抱貂蝉,遇贵妃,问昭君,想西施”,老师的下联够牛总有人说,对对子不过就是一种文字游戏而已,没什么意思。对于这种说法,笔者无法苟同。对联,曾是我国古代学子的一门“专业课”,考察的是学子对文字的掌握力。横平竖直的文字,被巧妙地运用在对联里,那叫一个妙趣横生。世界范围内,也就只有中文能如此有趣。当然,对联也分两种:一...

⊙﹏⊙ ChatGPT已经可以模拟文本版的《宝可梦 绿宝石》了GPT甚至还知道“主角第一个到达的城镇橙华市的道馆暂不对外开放”这种游戏细节。前几天我们报道了有人已经开始用AI来自动生成游戏里的角色对话和语音,随着人类想象力的发散,单纯在游戏领域,现在已经有人整出了更有意思的新活——比如直接用AI模拟出“文字版本”的宝可梦...

恐怖动漫风《雾雨飘零之森》将于2月8日更新中文 售价54元越来越多的人可以在日本国境之外享受这个游戏。 以下四种语言将被新加入。 游戏中人物的对话以及所有其他文字都将被翻译,因此你可以体验到与日本版本不同的世界观。・英语 ・简体中文 ・繁体中文 ・韩国 简体中文版的价格将是54.00元。 实际上,我们的目标是在本月发布游戏,...

∪△∪

《最后生还者》PC新更新上线 改善视觉效果和体验近日《最后的生还者》PC版1.12版更新补丁上线,改善了游戏视觉效果和用户体验。 1.12版更新改善了地面环境效果(如淤泥残骸等)与地形的融合,更正了一些菜单、文字转语音翻译的错误,并修复了一个和DualSense无线手柄有关的问题。 更新日志:-改进了游戏中地面环境效果(如淤泥残...